1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com പോക്കർ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും മില്യൺ ഡോളർ സൺഡേ ടൂർണമെൻ്റ്

2
00:02:06,334 --> 00:02:07,714
ഓ, ജൂലിയ,

3
00:02:07,794 --> 00:02:09,554
ഇന്ന് രാത്രി നീ വേദനിച്ചു.

4
00:02:09,629 --> 00:02:12,169
നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക,
ഒരു പങ്കാളിയുമായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുക.

5
00:02:17,137 --> 00:02:18,217
ബാക്കി എവിടെ?

6
00:02:18,304 --> 00:02:19,644
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കണോ?

7
00:02:19,848 --> 00:02:21,058
മോഷ്ടിക്കൂ.

8
00:02:23,935 --> 00:02:25,055
എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

9
00:06:48,991 --> 00:06:50,331
ഇല്ല!

10
00:10:32,882 --> 00:10:34,052
ദയവായി ചെയ്യരുത്.

11
00:10:35,009 --> 00:10:35,839
ചെയ്യരുത്.

12
00:10:35,926 --> 00:10:36,966
ഇല്ല.

13
00:10:57,448 --> 00:10:58,448
ഇല്ല.

14
00:12:06,642 --> 00:12:07,942
ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

15
00:12:09,937 --> 00:12:11,187
ഇത് മുറിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

16
00:12:11,272 --> 00:12:12,772
അയ്യോ.

17
00:12:12,857 --> 00:12:14,277
ഫക്കിംഗ് ഇത് എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

18
00:12:21,907 --> 00:12:22,987
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

19
00:12:23,075 --> 00:12:24,615
നിനക്ക് ഇവിടെ മരിക്കണോ?

20
00:12:25,786 --> 00:12:26,866
എന്നിട്ട് എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റി.

21
00:12:33,169 --> 00:12:34,249
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വലിയ പദ്ധതി?

22
00:12:35,880 --> 00:12:37,050
നമ്മൾ എങ്ങനെ പുറത്തുകടക്കും?

23
00:12:45,306 --> 00:12:46,466
അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്?

24
00:12:47,725 --> 00:12:49,265
ഒരുപക്ഷേ ആ കാര്യം അവളുടെ തലച്ചോറിനെ വറുത്തതാകാം.

25
00:12:49,810 --> 00:12:52,440
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഈ കാര്യം.
- എനിക്കറിയില്ല.

26
00:12:53,397 --> 00:12:54,897
ഞാൻ വ്യാപാരം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

27
00:12:54,982 --> 00:12:57,152
പിന്നെ എനിക്കറിയാവുന്ന അടുത്ത കാര്യം,
ഈ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഉണരുന്നു.

28
00:12:57,777 --> 00:13:00,107
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവയിൽ കൂടുതൽ ആവശ്യമായി വരും.

29
00:13:02,865 --> 00:13:05,235
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ പോലീസിന്...

30
00:13:05,326 --> 00:13:06,326
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

31
00:13:07,036 --> 00:13:08,746
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും വന്നില്ല.

32
00:13:10,331 --> 00:13:12,831
ഞങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകളല്ല
പോലീസ് അന്വേഷിക്കുന്നു,

33
00:13:12,917 --> 00:13:14,167
അത് അവനറിയാം.

34
00:13:14,752 --> 00:13:16,092
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഞങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

35
00:13:19,048 --> 00:13:21,878
ഞാൻ ബാറുകളിലെ വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിച്ചാൽ,
നമുക്ക് ഒരു ലോക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

36
00:13:24,553 --> 00:13:25,973
ഹേയ്! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

37
00:13:27,723 --> 00:13:28,723
ശരി.

38
00:13:29,225 --> 00:13:30,745
കൂടുതൽ ശക്തമായി എറിയണം. ഷിറ്റ്! തീപ്പൊരികൾ!

39
00:13:42,112 --> 00:13:43,412
ഗ്യാസ് ലൈനിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക

40
00:13:43,489 --> 00:13:45,319
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തീയിൽ കയറും.

41
00:13:46,951 --> 00:13:47,951
ശരി.

42
00:13:53,374 --> 00:13:55,334
ഒരുപക്ഷേ അത് അത്ര മോശമായ ആശയമല്ല.

43
00:13:55,918 --> 00:13:57,638
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

44
00:14:06,512 --> 00:14:07,512
ഇത് മോശമാണ്.

45
00:14:08,556 --> 00:14:09,676
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

46
00:14:10,474 --> 00:14:12,104
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

47
00:14:12,351 --> 00:14:13,351
സുഹൃത്തുക്കളേ, മടങ്ങുക.

48
00:14:13,394 --> 00:14:14,394
തിരികെ വരൂ!

49
00:14:32,204 --> 00:14:33,214
ശരി.

50
00:15:22,171 --> 00:15:23,171
ഇത് എടുക്കൂ.

51
00:15:53,827 --> 00:15:55,247
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?

52
00:15:56,163 --> 00:15:58,043
ആരുടെയോ വീടാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

53
00:16:13,138 --> 00:16:14,058
വരിക!

54
00:16:14,139 --> 00:16:15,139
വരിക!

55
00:16:15,891 --> 00:16:17,271
ഞാൻ മുൻവാതിൽ കണ്ടെത്തി.

56
00:16:19,687 --> 00:16:20,687
വരിക!

57
00:16:26,151 --> 00:16:28,201
വരിക! വന്ന് അത് തുറക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

58
00:16:31,740 --> 00:16:32,740
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.

59
00:16:34,159 --> 00:16:35,159
അത് ചെയ്യരുത്.

60
00:16:44,837 --> 00:16:45,837
ഇനി എന്ത്?

61
00:16:46,672 --> 00:16:48,052
നമുക്ക് ഇത് തുറക്കണം!

62
00:16:48,132 --> 00:16:49,132
വരിക! വരിക!

63
00:17:34,011 --> 00:17:35,101
ചാടാൻ തയ്യാറാകൂ.

64
00:17:51,862 --> 00:17:53,362
വരിക! വരിക!

65
00:17:53,572 --> 00:17:54,572
വരിക!

66
00:18:20,474 --> 00:18:21,484
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

67
00:18:35,531 --> 00:18:36,571
ടൗ, നിർത്തുക!

68
00:18:38,909 --> 00:18:40,489
<i>വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, അലക്സ്.</i>

69
00:18:41,078 --> 00:18:43,038
<i>ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്.</i>

70
00:19:43,265 --> 00:19:44,265
എന്നെ കാണിക്കൂ.

71
00:19:45,851 --> 00:19:47,191
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

72
00:19:47,311 --> 00:19:49,771
<i>നിരീക്ഷണ സംവിധാനം ഓഫ്‌ലൈനാണ്.</i>

73
00:19:50,355 --> 00:19:52,645
PSI പ്രോജക്റ്റ് ഡാറ്റയുടെ കാര്യമോ?

74
00:19:53,108 --> 00:19:56,068
<i>PSI പ്രോജക്റ്റ് ഡാറ്റ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

75
00:20:33,565 --> 00:20:36,365
<i>അലക്സ്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ്
ഉയർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ സെൻ മോഡിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.</i>

76
00:20:43,825 --> 00:20:49,825
<i>ദയവായി ആസ്വദിക്കൂ </i>ഇ മൈനറിലെ രാത്രി,
ഓപസ് 55<i>, ഫ്രെഡറിക് ചോപ്പിൻ്റെ.</i>

77
00:20:59,007 --> 00:21:00,087
ഇത് ശ്രദ്ധിക്കൂ.

78
00:21:00,175 --> 00:21:01,385
<i>അതെ, അലക്സ്.</i>

79
00:22:14,916 --> 00:22:17,836
ടൗ, താപനില നാല് ഡിഗ്രി കുറയ്ക്കുക.

80
00:22:17,919 --> 00:22:19,049
<i>അതെ, അലക്സ്.</i>

81
00:23:00,545 --> 00:23:02,625
എന്തും പരീക്ഷിക്കുക, ടൗ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.

82
00:23:58,687 --> 00:23:59,687
എന്ത്?

83
00:24:40,812 --> 00:24:42,562
<i>വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, അലക്സ്.</i>

84
00:24:43,565 --> 00:24:45,645
<i>നിങ്ങളുടെ ദിവസം ഫലപ്രദമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.</i>

85
00:24:53,116 --> 00:24:54,366
<i>നിങ്ങൾ അകലെയായിരുന്നപ്പോൾ,</i>

86
00:24:54,451 --> 00:24:58,041
<i>വീടിൻ്റെ എല്ലാ ഉപരിതലവും വൃത്തിയാക്കി
അണുവിമുക്തമാക്കുകയും,</i>

87
00:24:58,121 --> 00:25:00,831
<i>അഭ്യർത്ഥിച്ച പ്രകാരം വിഷയം മൂന്ന് ഒഴികെ.</i>

88
00:25:07,339 --> 00:25:10,719
<i>ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം ചിലിയൻ സീ ബാസ് ആയിരിക്കും,</i>

89
00:25:10,800 --> 00:25:14,220
<i>ഫോയ് ഗ്രാസ്-സ്റ്റഫ്ഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിളമ്പുന്നു
ഉരുളക്കിഴങ്ങ്.</i>

90
00:25:15,347 --> 00:25:18,557
<i>ഞാനും അഴിച്ചുവിട്ടു
ചാറ്റോ ഡി സാൻസറെ റൂജ്.</i>

91
00:25:23,230 --> 00:25:24,360
നല്ല ജോലി, ടൗ.

92
00:25:24,981 --> 00:25:27,151
ഇവിടെ. നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

93
00:25:27,234 --> 00:25:28,944
ഇതാണ് ബ്രഹ്മിൻ്റെ സിംഫണി.

94
00:25:30,612 --> 00:25:31,952
<i>നന്ദി, അലക്സ്.</i>

95
00:25:32,197 --> 00:25:33,407
<i>ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കും.</i>

96
00:25:36,701 --> 00:25:41,541
<i>നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കാൻ.</i>

97
00:25:44,251 --> 00:25:45,251
ദയവായി...

98
00:25:46,711 --> 00:25:47,751
ദയവായി എന്നെ അഴിച്ചുവിടൂ.

99
00:25:59,766 --> 00:26:00,766
ടൗ?

100
00:26:00,892 --> 00:26:02,102
<i>അതെ, അലക്സ്?</i>

101
00:26:02,185 --> 00:26:04,515
അവൾ അനങ്ങുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.

102
00:26:05,063 --> 00:26:06,063
<i>തീർച്ചയായും.</i>

103
00:26:08,441 --> 00:26:09,611
പിന്നെ അവൾ സംസാരിച്ചാൽ,

104
00:26:09,818 --> 00:26:10,938
അവളുടെ നാവ് പറിച്ചെടുക്കുക.

105
00:26:15,073 --> 00:26:16,553
<i>പഠിക്കാനുള്ള കഴിവ്</i>

106
00:26:16,616 --> 00:26:20,496
ഒരു വികാരത്തിൽ നിന്ന് <i>തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുക
ഒരു പ്രത്യേക മാനുഷിക സ്വഭാവമാണ്,</i>

107
00:26:20,787 --> 00:26:21,787
<i>എന്നാൽ ഇനി</i>.

108
00:26:22,247 --> 00:26:25,917
<i>ആദ്യമായി,
കൃത്രിമബുദ്ധി</i>യിലെ ഒരു വിപ്ലവം

109
00:26:26,001 --> 00:26:27,791
<i>അപ്‌ടണിൽ വികസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു</i>.

110
00:26:28,128 --> 00:26:30,838
<i>വൈകാരിക ബുദ്ധിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
അൽഗോരിതങ്ങൾ,</i>

111
00:26:30,922 --> 00:26:34,882
<i>പ്രകടമാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു AI മൊഡ്യൂൾ
മനുഷ്യ ധാരണ.</i>

112
00:26:34,968 --> 00:26:37,718
<i>അപ്ടൺ ടെക്കിൽ നിന്നുള്ള PSI ബീറ്റ.</i>

113
00:26:42,142 --> 00:26:43,142
<i>അതിനാൽ... നമുക്ക് പോകാം</i>

114
00:26:45,061 --> 00:26:47,861
<i>കൂടുതൽ നിശബ്ദമായ പശ്ചാത്തലത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുൻഗണന ഉണ്ടെങ്കിൽ.</i>

115
00:26:50,317 --> 00:26:52,437
<i>- നിങ്ങൾക്ക് മുൻഗണനയുണ്ടോ?</i>
- ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

116
00:26:52,527 --> 00:26:54,857
<i>ശരി, അലക്സ്,
നമ്മൾ ഇതിൽ കുടുങ്ങിപ്പോകരുത്, ശരി?</i>

117
00:26:55,447 --> 00:26:57,657
<i>ഈ അഭിപ്രായം ഒരു പ്രതികരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല</i>

118
00:26:57,741 --> 00:26:59,911
<i>ചില മഹത്തായ പ്രസ്താവനയിലേക്ക്
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്.</i>

119
00:26:59,993 --> 00:27:00,833
<i>അല്ല.</i>

120
00:27:00,910 --> 00:27:03,055
<i>- ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.
- എങ്ങനെയെന്ന് നമുക്കെല്ലാം അറിയാം...</i>

121
00:27:03,079 --> 00:27:06,369
<i>നിങ്ങൾ ഈ മീറ്റിംഗ് വിളിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് മാർക്കറ്റിംഗ് മെറ്റീരിയലുകൾ കാണിക്കാൻ വേണ്ടി,</i>

122
00:27:06,458 --> 00:27:07,628
<i>എല്ലാം , വഴി,</i>

123
00:27:07,709 --> 00:27:10,709
ഒരു വോയിസ് സാമ്പിൾ വഴി വിവരിക്കുന്നു
അത് ഏഴുമാസം മുമ്പ് ചവറ്റുകുട്ടയിലാക്കി.

124
00:27:11,671 --> 00:27:12,671
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞാൻ ...

125
00:27:13,340 --> 00:27:14,510
അത് വളരെ സാധ്യതയില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തുക

126
00:27:14,591 --> 00:27:16,841
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച യഥാർത്ഥ കാരണം...

127
00:27:16,926 --> 00:27:17,926
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക.

128
00:27:18,094 --> 00:27:19,804
<i>കാലതാമസത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

129
00:27:20,722 --> 00:27:22,892
<i>അലക്‌സ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്.</i>

130
00:27:24,184 --> 00:27:25,184
<i>എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?</i>

131
00:27:25,268 --> 00:27:27,228
<i>ഇത് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ട്</i>

132
00:27:27,312 --> 00:27:29,112
<i>ഏറ്റവും മുകളിലേക്കും താഴേക്കും?</i>

133
00:27:29,731 --> 00:27:31,917
- <i>അലക്സ്, നിങ്ങളാണ് CEO...</i>
- ഞാനും മുഖ്യനാണ്...

134
00:27:31,941 --> 00:27:34,321
<i>...നിങ്ങൾ കാലെടുത്തു വെച്ചില്ല
മാസങ്ങളോളം ബോർഡ് റൂമിൽ.</i>

135
00:27:35,028 --> 00:27:36,658
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.</i>

136
00:27:37,322 --> 00:27:40,372
<i>നിങ്ങളുടെ AI പ്രോട്ടോടൈപ്പുകൾ പ്രകാശവർഷം മുന്നിലാണ്
ഫീൽഡിലുള്ള ആരുടെയെങ്കിലും,</i>

137
00:27:40,450 --> 00:27:42,580
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ രഹസ്യമാണ്.</i>

138
00:27:43,119 --> 00:27:45,749
<i>നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണ രീതികൾ പങ്കിട്ടെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.</i>

139
00:27:45,830 --> 00:27:49,330
<i>- ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കരാർ ആവശ്യമാണ്. ഞങ്ങൾ താഴെ പോകുന്നു.</i>
- PSI പ്രോട്ടോടൈപ്പ് കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

140
00:27:49,417 --> 00:27:50,247
95% സമയവും.

141
00:27:50,335 --> 00:27:52,745
<i>- മറ്റ് 5%?</i>
- ശരി, ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

142
00:27:52,837 --> 00:27:56,337
<i>DARPA ഞങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഏരീസ്</i>ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച കരാറിൻ്റെ പത്തിരട്ടി

143
00:27:56,424 --> 00:27:58,224
<i>ഇത്തവണ രണ്ടാം അവസരങ്ങളില്ല.</i>

144
00:27:59,427 --> 00:28:00,927
<i>ഒരു തവണ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയെന്ന് എനിക്ക് പേര് നൽകുക.</i>

145
00:28:02,514 --> 00:28:04,184
<i>ഈ കമ്പനി എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.</i>

146
00:28:04,599 --> 00:28:06,479
<i>ഈ പദ്ധതി എൻ്റെ ജീവിതമാണ്.</i>

147
00:28:07,852 --> 00:28:10,112
- അത് ഓർക്കുക.
<i>- ഇതുതന്നെയാണ്...</i>

148
00:29:11,458 --> 00:29:12,288
ടൗ?

149
00:29:12,375 --> 00:29:13,785
<i>അതെ, അലക്സ്?</i>

150
00:29:13,877 --> 00:29:16,377
- വിഷയം മൂന്ന് കുളിമുറിയിൽ ഇടുക.
<i>- തീർച്ചയായും.</i>

151
00:29:27,974 --> 00:29:29,234
സഹായിക്കുക!

152
00:29:51,206 --> 00:29:52,246
സഹായം!

153
00:30:25,281 --> 00:30:27,491
- ഇത് വളരെ കത്തുന്ന ഒന്നാണ്.
- ശരിയാണ്.

154
00:30:27,575 --> 00:30:29,285
ഇവ ഇതുവരെ വിപണിയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

155
00:30:33,081 --> 00:30:35,831
അത് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിൻ്റെ മാത്രം മതി...

156
00:30:38,545 --> 00:30:39,745
ഇന്ന് രണ്ടാം...

157
00:30:45,927 --> 00:30:47,007
സഹായിക്കുക!

158
00:30:50,139 --> 00:30:51,219
സഹായം!

159
00:30:51,808 --> 00:30:52,928
സഹായിക്കൂ, ദയവായി!

160
00:30:53,017 --> 00:30:55,307
നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയതുപോലെ തികച്ചും പുതിയത്.

161
00:31:03,194 --> 00:31:04,194
നന്ദി, സർ.

162
00:31:04,696 --> 00:31:05,696
സഹായം!

163
00:31:11,452 --> 00:31:12,582
ഒപ്പം...

164
00:31:13,162 --> 00:31:14,162
ശരി.

165
00:31:14,622 --> 00:31:16,542
നന്ദി, സർ. നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

166
00:31:31,764 --> 00:31:32,764
നിർത്തുക.

167
00:31:33,224 --> 00:31:34,524
നിർത്തുക! നിർത്തുക!

168
00:31:35,184 --> 00:31:37,484
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ദയവായി.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല.

169
00:31:37,562 --> 00:31:38,562
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ!

170
00:31:38,646 --> 00:31:39,686
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ശരി?

171
00:31:41,316 --> 00:31:42,646
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

172
00:31:43,860 --> 00:31:45,030
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

173
00:31:45,945 --> 00:31:46,945
ശ്വസിക്കുക.

174
00:31:48,489 --> 00:31:49,489
ശ്വസിക്കുക.

175
00:31:51,743 --> 00:31:54,753
<i>ഇംപ്ലാൻ്റ് പ്രവർത്തനം തുടർന്നു
അവളുടെ രക്ഷപ്പെടലിലുടനീളം.</i>

176
00:31:57,832 --> 00:32:01,542
<i>റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഏറ്റവും ശക്തമാണ്
ഒരു വിഷയത്തിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.</i>

177
00:32:08,635 --> 00:32:10,635
അവബോധവും ഡ്രൈവ് വായനയും
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

178
00:32:13,640 --> 00:32:15,020
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?

179
00:32:20,355 --> 00:32:23,725
ഇത് ഉത്തേജിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു പരീക്ഷണമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന വൈജ്ഞാനിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

180
00:32:24,233 --> 00:32:25,613
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

181
00:32:27,570 --> 00:32:28,450
എന്തുകൊണ്ട്?

182
00:32:28,529 --> 00:32:29,739
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

183
00:32:30,823 --> 00:32:32,083
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ലാബ് നശിപ്പിച്ചു,

184
00:32:32,825 --> 00:32:34,615
മറ്റ് പ്രജകളെ കൊന്നു.

185
00:32:35,578 --> 00:32:39,418
എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതുവരെ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഇത് പഴയ രീതിയിൽ ചെയ്യണം.

186
00:32:41,250 --> 00:32:44,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടത് എനിക്ക് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ?

187
00:32:47,256 --> 00:32:48,296
അത് എന്താണ്, കൃത്യമായി?

188
00:32:50,551 --> 00:32:52,431
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ വൈദ്യുത സിഗ്നലുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു,

189
00:32:52,512 --> 00:32:55,262
ഇംപ്ലാൻ്റ് പിടിച്ചെടുക്കുന്നത്
കൂടാതെ ഡീകോഡ് അൽഗോരിതങ്ങളാക്കി മാറ്റുന്നു.

190
00:32:56,182 --> 00:32:58,102
സ്റ്റാളിംഗ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കില്ല.

191
00:32:59,018 --> 00:33:00,268
പിന്നെ വേണ്ടെന്നു പറഞ്ഞാലോ?

192
00:33:02,647 --> 00:33:05,647
പിന്നെ നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസം
ഹ്രസ്വവും അരോചകവുമായിരിക്കും.

193
00:33:13,825 --> 00:33:14,825
എനിക്ക് ഭക്ഷണം വേണം.

194
00:33:15,576 --> 00:33:16,656
ടെസ്റ്റ് ചെയ്യൂ...

195
00:33:17,704 --> 00:33:18,754
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

196
00:33:29,132 --> 00:33:32,052
<i>വിഷയം മൂന്ന് ഉയർന്ന സ്കോർ നേടി
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുന്നതിൽ,</i>

197
00:33:32,135 --> 00:33:34,795
<i>സർഗ്ഗാത്മകത, മെമ്മറി ടെസ്റ്റുകൾ.</i>

198
00:33:35,304 --> 00:33:37,274
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കോർട്ടിക്കൽ ഏരിയകൾ ഉപയോഗിച്ചു

199
00:33:37,348 --> 00:33:40,268
എനിക്ക് എന്നത്തേക്കാളും
താഴത്തെ നിലയിൽ വൈദ്യുത ഉത്തേജനം.

200
00:33:43,563 --> 00:33:44,903
എനിക്ക് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

201
00:33:48,943 --> 00:33:50,033
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം വേണം.

202
00:33:51,863 --> 00:33:53,743
സ്റ്റീക്ക്, ചിക്കൻ,

203
00:33:53,823 --> 00:33:55,743
വറുത്ത ചീസ്... ഇവിടെ.

204
00:33:56,701 --> 00:33:58,121
എനിക്ക് എല്ലാ രാത്രിയും കുളിക്കണം...

205
00:33:58,828 --> 00:34:00,328
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ വസ്ത്രങ്ങൾ വേണം.

206
00:34:01,581 --> 00:34:02,671
ഞങ്ങൾ ചർച്ചകൾ നടത്തുകയാണോ?

207
00:34:03,916 --> 00:34:04,916
അതെ.

208
00:34:06,461 --> 00:34:09,301
പിന്നെ എന്താണിത്
നിങ്ങൾ ഓഫർ ചെയ്യണമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

209
00:34:11,841 --> 00:34:13,341
നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

210
00:34:15,053 --> 00:34:16,053
കൂടാതെ ഈ...

211
00:34:17,305 --> 00:34:18,765
അതിനുള്ള താക്കോൽ ഇതിലുണ്ട്.

212
00:34:19,265 --> 00:34:20,805
ഇതാണ് ഒറ്റ യന്ത്രം...

213
00:34:20,892 --> 00:34:21,892
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

214
00:34:22,894 --> 00:34:24,104
സാങ്കൽപ്പികമായി പറഞ്ഞാൽ,

215
00:34:24,812 --> 00:34:26,312
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞാലോ?

216
00:34:27,148 --> 00:34:29,108
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ ഒരു ഫീഡിംഗ് ട്യൂബ് നിർബന്ധിക്കുക.

217
00:34:30,068 --> 00:34:32,948
എല്ലാ ചലനങ്ങളും നിയന്ത്രിക്കുക,
കാഴ്ചശക്തി ഒഴികെ

218
00:34:33,029 --> 00:34:35,489
ഈ ടാബ്‌ലെറ്റിൻ്റെ സ്ഥാനം
നിങ്ങളുടെ മുഖത്തിന് തൊട്ടുമുന്നിൽ.

219
00:34:37,992 --> 00:34:40,752
എത്ര നേരം ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ പസിലുകൾ പരിഹരിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്

220
00:34:40,828 --> 00:34:42,038
ശുദ്ധ വിരസതയിൽ നിന്നോ?

221
00:34:46,834 --> 00:34:48,674
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ തരൂ, ഒപ്പം...

222
00:34:50,296 --> 00:34:51,666
നിനക്ക് കുളിക്കാം.

223
00:35:21,702 --> 00:35:22,702
ടൗ...

224
00:35:23,246 --> 00:35:25,456
വിഷയം മൂന്നിൻ്റെ തലച്ചോറ് വിശകലനം ചെയ്യുക
അസാധാരണതകൾക്കായി.

225
00:35:26,207 --> 00:35:30,627
<i>അമിഗ്ഡാല സാന്ദ്രത 14% ആണ്
ശരാശരിയേക്കാൾ കൂടുതൽ സാമ്പിളുകൾ.</i>

226
00:35:31,546 --> 00:35:34,126
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ. വർഷങ്ങളുടെ ആഘാതം.

227
00:35:34,715 --> 00:35:36,295
നമുക്ക് സൂക്ഷ്മമായി നോക്കാം.

228
00:35:40,763 --> 00:35:43,683
PSI ഡാറ്റ ഉപയോഗിച്ച് ക്രോസ്-ചെക്ക് ചെയ്യുക
കൂടാതെ കേടായ ബ്ലോക്കുകൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

229
00:36:18,551 --> 00:36:20,141
<i>സുപ്രഭാതം, അലക്സ്.</i>

230
00:36:20,344 --> 00:36:22,684
<i>നിങ്ങൾ നന്നായി ഉറങ്ങാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.</i>

231
00:36:24,307 --> 00:36:26,677
<i>തീയതി മെയ് 2 ആണ്.</i>

232
00:36:27,310 --> 00:36:30,560
<i>പ്രോജക്‌റ്റ് സമയപരിധി 14 ദിവസത്തിലാണ്.</i>

233
00:36:34,859 --> 00:36:36,569
ടൗ പറയുന്നതെല്ലാം ഇന്ന് ചെയ്യുക.

234
00:36:52,001 --> 00:36:53,171
<i>വിഷയം മൂന്ന്...</i>

235
00:36:54,629 --> 00:36:56,419
<i>ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.</i>

236
00:36:57,506 --> 00:36:59,926
<i>നിങ്ങൾ ഈ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കും.</i>

237
00:37:00,426 --> 00:37:01,466
ഇത് എന്താണ്?

238
00:37:01,552 --> 00:37:03,852
<i>ഭിത്തികൾ ചികിത്സിക്കുന്നു</i>
<i>സ്മാർട്ട് പെയിൻ്റിൻ്റെ ഒരു പാളി ഉപയോഗിച്ച്</i>,

239
00:37:03,930 --> 00:37:05,600
<i>നാനോ മെറ്റീരിയലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ശക്തിപ്പെടുത്തി</i>

240
00:37:05,681 --> 00:37:08,021
<i>Wurtzite രൂപത്തിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞത്
ബോറോൺ നൈട്രൈഡ്.</i>

241
00:37:08,100 --> 00:37:09,020
അല്ലേ?

242
00:37:09,101 --> 00:37:12,151
<i>ചുവരുകൾ ഒരു ലെയർ ഉപയോഗിച്ചാണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
സ്‌മാർട്ട് പെയിൻ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ബലപ്പെടുത്തിയത്...</i>

243
00:37:12,230 --> 00:37:13,230
ശരി. മനസ്സിലായി.

244
00:37:18,194 --> 00:37:19,404
വാതിലിൻ്റെ കാര്യമോ?

245
00:37:19,779 --> 00:37:20,819
അത് ശക്തിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

246
00:37:20,905 --> 00:37:23,695
<i>ആരെയും അനുവദനീയമല്ല
വാതിലുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്, എന്നാൽ അലക്സ്.</i>

247
00:37:24,116 --> 00:37:25,786
<i>നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.</i>

248
00:37:26,619 --> 00:37:27,619
<i>വിഷയം മൂന്ന്.</i>

249
00:37:28,955 --> 00:37:29,955
<i>വിഷയം മൂന്ന്.</i>

250
00:37:32,917 --> 00:37:35,167
<i>നിങ്ങൾ ആട്രിയത്തിൽ തന്നെ തുടരും.</i>

251
00:37:36,379 --> 00:37:38,339
<i>വേദനിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് നിർദ്ദേശം ലഭിച്ചു,</i>

252
00:37:38,422 --> 00:37:40,762
<i>നിങ്ങൾ എൻ്റെ കമാൻഡുകൾ അനുസരിക്കുന്നില്ലേ.</i>

253
00:37:41,884 --> 00:37:43,934
അവൻ ലാബ് പുനർനിർമ്മിക്കുകയാണോ?

254
00:37:44,011 --> 00:37:45,011
കൂട്ടിൽ?

255
00:37:45,846 --> 00:37:47,596
<i>അത് നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയല്ല.</i>

256
00:37:48,641 --> 00:37:50,431
<i>ഇത് ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.</i>

257
00:38:04,490 --> 00:38:06,200
<i>വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, അലക്സ്.</i>

258
00:38:07,034 --> 00:38:11,214
<i>വിഷയം മൂന്ന് വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി
12-ൽ 8 ജോലികൾ.</i>

259
00:38:13,124 --> 00:38:16,094
ഞാൻ എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് ക്ലർക്ക് കൊടുത്തു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

260
00:38:16,961 --> 00:38:17,961
യേശു.

261
00:38:20,047 --> 00:38:22,127
അവൾ പലതരം വസ്ത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു...

262
00:38:22,216 --> 00:38:24,966
അവൾ ആ കാര്യത്തിലേക്ക് എത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ...

263
00:38:25,052 --> 00:38:25,892
എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം തോന്നി.

264
00:38:25,970 --> 00:38:28,470
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
പ്രൂഡിഷ് ആയി വരാൻ, അങ്ങനെ...

265
00:38:28,848 --> 00:38:30,178
അത് അങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത്.

266
00:38:31,225 --> 00:38:32,595
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

267
00:38:33,477 --> 00:38:34,477
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

268
00:38:37,940 --> 00:38:40,780
എന്നാൽ മൊത്തത്തിൽ, നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടനാണ്
വസ്ത്രങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനൊപ്പം?

269
00:38:52,371 --> 00:38:53,831
<i>സ്കാൻ പൂർത്തിയായി.</i>

270
00:38:57,084 --> 00:38:58,084
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

271
00:38:59,503 --> 00:39:00,713
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

272
00:39:01,339 --> 00:39:02,339
ഇല്ല.

273
00:39:03,215 --> 00:39:05,925
ഇല്ല, ഞാൻ ഇനി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമ്പടി ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

274
00:39:06,719 --> 00:39:10,009
നിങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ സമയപരിധി
ഈ കാര്യം എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്

275
00:39:10,097 --> 00:39:11,097
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തു.

276
00:39:11,557 --> 00:39:14,597
ഞാൻ എന്തിൻ്റെയോ തലയിലാണ്
അത് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ പോകുന്നു.

277
00:39:14,977 --> 00:39:18,607
ഈ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യ ഭാവിയെ മാറ്റിമറിക്കും
മെച്ചപ്പെട്ട ഗ്രഹത്തിൻ്റെ.

278
00:39:18,689 --> 00:39:19,769
അതൊരു വസ്തുതയാണ്.

279
00:39:21,901 --> 00:39:22,901
ശരി.

280
00:39:23,903 --> 00:39:24,903
ഇതെങ്ങനെ?

281
00:39:26,238 --> 00:39:27,318
ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു...

282
00:39:28,032 --> 00:39:29,412
എനിക്ക് വേണ്ടത് നീ തരൂ...

283
00:39:30,534 --> 00:39:32,624
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

284
00:39:33,621 --> 00:39:34,621
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.

285
00:39:36,207 --> 00:39:37,207
ഇല്ല.

286
00:39:39,543 --> 00:39:40,543
ശരി.

287
00:39:41,128 --> 00:39:42,418
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമയപരിധി വേണോ?

288
00:39:46,717 --> 00:39:49,387
- ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം.
<i>- അതെ, അലക്സ്.</i>

289
00:39:49,970 --> 00:39:51,220
അതിനാൽ, ഇതാ ഇടപാട്.

290
00:39:54,850 --> 00:39:56,850
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു,

291
00:39:56,936 --> 00:39:57,936
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,

292
00:39:58,396 --> 00:39:59,436
എനിക്ക് എങ്ങനെ വേണം.

293
00:40:01,524 --> 00:40:02,784
ദയവായി ഇത് നിർത്തുക!

294
00:40:05,277 --> 00:40:08,157
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഏരീസ് നിങ്ങളുടെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ ചിതറിച്ചുകളയും
ഇവിടെ നിന്ന് മുൻവാതിൽ വരെ.

295
00:40:11,826 --> 00:40:12,826
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

296
00:40:14,537 --> 00:40:16,207
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

297
00:40:17,248 --> 00:40:18,248
അതെ. നല്ലത്.

298
00:40:56,745 --> 00:40:58,455
<i>സുപ്രഭാതം, അലക്സ്.</i>

299
00:41:02,918 --> 00:41:05,548
<i>പ്രോജക്റ്റ് സമയപരിധി 12 ദിവസത്തിലാണ്.</i>

300
00:41:07,089 --> 00:41:09,509
അവൾ ഇന്ന് അവളുടെ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

301
00:41:09,592 --> 00:41:12,602
<i>അതെ, അലക്സ്.
ജോലിയിൽ ഉൽപ്പാദനക്ഷമമായ ഒരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.</i>

302
00:41:13,220 --> 00:41:15,470
<i>വിഷയം മൂന്ന്, ഇത് ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.</i>

303
00:41:16,015 --> 00:41:18,975
<i>വിഷയം മൂന്ന്, ആട്രിയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.</i>

304
00:41:19,643 --> 00:41:23,613
<i>വിഷയം മൂന്ന്, ആട്രിയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ ചുമതല ആരംഭിക്കുക.</i>

305
00:41:23,689 --> 00:41:24,519
സഹായിക്കുക!

306
00:41:24,607 --> 00:41:26,727
<i>വിഷയം മൂന്ന്, ആട്രിയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക</i>

307
00:41:26,817 --> 00:41:29,607
<i>നിങ്ങളുടെ ചുമതലകൾ ആരംഭിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കും.</i>

308
00:41:30,279 --> 00:41:32,159
ഞാൻ വിഷയം മൂന്നല്ല.

309
00:41:32,239 --> 00:41:33,369
ഞാൻ ജൂലിയ, ശരിയാണോ?

310
00:41:33,449 --> 00:41:34,449
എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്.

311
00:41:35,534 --> 00:41:36,874
<i>ജൂലിയ?</i>

312
00:41:37,411 --> 00:41:38,411
<i>എന്താണ് ജൂലിയ?</i>

313
00:41:39,246 --> 00:41:42,116
<i>- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.</i>
- എന്താണ് മനസ്സിലാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്?

314
00:41:42,208 --> 00:41:44,288
അലക്സ് ഒരു വ്യക്തിയാണ്. അവനൊരു പേരുണ്ട്.

315
00:41:44,376 --> 00:41:46,126
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്. എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്.

316
00:41:46,629 --> 00:41:47,959
<i>എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്...</i>

317
00:41:48,464 --> 00:41:49,474
<i>ടൗ.</i>

318
00:41:53,052 --> 00:41:54,852
<i>ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണോ?</i>

319
00:41:58,724 --> 00:41:59,724
അതെ.

320
00:42:00,518 --> 00:42:03,648
<i>ഒരു വ്യക്തി എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?</i>

321
00:42:06,023 --> 00:42:08,653
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല.
വിശദീകരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

322
00:42:08,734 --> 00:42:11,074
ദയവായി വാതിൽ തുറക്കാമോ?

323
00:42:11,153 --> 00:42:14,033
<i>അലക്സിന് മാത്രമേ വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയൂ.</i>

324
00:42:14,865 --> 00:42:15,985
ശരി, എങ്ങനെ.<i>..</i>

325
00:42:16,534 --> 00:42:18,744
ഒരു വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് വിളിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

326
00:42:18,994 --> 00:42:21,584
<i>എനിക്ക് ഒരു വീഡിയോ കോൺഫറൻസ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

327
00:42:25,751 --> 00:42:28,171
<i>നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.</i>

328
00:43:04,123 --> 00:43:05,753
<i>സുപ്രഭാതം, അലക്സ്.</i>

329
00:43:06,250 --> 00:43:09,170
<i>പ്രോജക്റ്റ് സമയപരിധി 10 ദിവസത്തിലാണ്.</i>

330
00:43:15,134 --> 00:43:19,264
<i>വിഷയം മൂന്ന്, നിങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്
ഈ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ.</i>

331
00:43:29,690 --> 00:43:31,900
ടൗ, സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്.

332
00:43:31,984 --> 00:43:33,694
<i>ഇംപ്ലാൻ്റ് ട്രാൻസ്കോഡ് ചെയ്തു</i>

333
00:43:33,777 --> 00:43:37,357
<i>വിഷയം മൂന്നിൻ്റെ 73%
ഉയർന്ന തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ,</i>

334
00:43:37,448 --> 00:43:39,868
<i>ഒപ്പം PSI പ്രോജക്റ്റുമായുള്ള സംയോജനവും</i>

335
00:43:39,950 --> 00:43:42,160
<i>മുമ്പത്തെ പ്രവചനങ്ങളെ കവിയുന്നു.</i>

336
00:43:42,244 --> 00:43:44,964
മികച്ചത്. പരിശോധനകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും മികച്ചത്.

337
00:43:45,039 --> 00:43:45,909
നല്ല ജോലി, ടൗ.

338
00:43:45,998 --> 00:43:47,828
ഞങ്ങൾ അന്തിമ എക്‌സ്‌ട്രാക്‌ഷനുള്ള വേഗതയിലാണ്.

339
00:44:23,285 --> 00:44:24,695
എന്താണ് ടൗ, കൃത്യമായി?

340
00:44:26,121 --> 00:44:27,581
അവൻ വെറുമൊരു ആളാണോ...

341
00:44:27,831 --> 00:44:29,231
ക്ലീനിംഗ് സിസ്റ്റം? ഒരു ക്ലീനിംഗ് സിസ്റ്റം?

342
00:44:34,213 --> 00:44:36,883
ടൗ ഒരു ലെവൽ രണ്ട് ആണ്,
പൂർണ്ണമായും സെൻസിറ്റൻ്റ് AI കൺസോൾ

343
00:44:36,965 --> 00:44:40,085
സ്വാഭാവിക ഭാഷാ പ്രോസസ്സിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്,
ക്ഷണികമായ, നിർണ്ണായകമായ,

344
00:44:40,177 --> 00:44:42,177
സാധ്യതാപരമായ തീരുമാനമെടുക്കലും.

345
00:44:42,346 --> 00:44:44,386
അതിനാൽ, ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ ക്ലീനിംഗ് സിസ്റ്റം.

346
00:44:44,973 --> 00:44:47,433
ഏറ്റവും വികസിത AI കളിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം
ലോകത്തിൽ.

347
00:44:48,394 --> 00:44:51,154
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾക്ക് പുറത്ത്.

348
00:44:51,230 --> 00:44:55,190
അവൻ വളരെ പുരോഗമിച്ചവനാണെങ്കിൽ എന്തുകൊണ്ടാണിത്
അവൻ നടത്തുന്ന ഒരേയൊരു വീട്?

349
00:44:58,070 --> 00:45:01,280
അവൻ ഒരു ആദ്യകാല പതിപ്പാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രോജക്‌റ്റിൻ്റെ.

350
00:45:02,116 --> 00:45:04,866
തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ നൽകി,
അവൻ ക്രമരഹിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.

351
00:45:05,452 --> 00:45:08,122
എനിക്ക് AI യുടെ പെരുമാറ്റം ആവശ്യമാണ്
പ്രവചിക്കാൻ,

352
00:45:08,205 --> 00:45:09,205
നിയന്ത്രിച്ചു.

353
00:45:09,623 --> 00:45:13,133
വിവരങ്ങളുടെ ഒഴുക്ക് നിയന്ത്രിക്കുക,
നിങ്ങൾ പെരുമാറ്റം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

354
00:45:13,836 --> 00:45:15,046
ടൗ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

355
00:45:15,796 --> 00:45:16,956
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

356
00:45:17,047 --> 00:45:19,757
ഞാൻ അവനെ വിച്ഛേദിക്കുന്നു
പുറം ലോകത്ത് നിന്ന്.

357
00:45:21,510 --> 00:45:24,180
ഏരീസ്, ഡ്രോണുകൾ എന്നിവ വഹിക്കുന്നു
ഒരു സോഴ്സ് കോഡ്, പക്ഷേ...

358
00:45:24,471 --> 00:45:26,311
അവരെ ഒരിക്കലും പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

359
00:45:27,141 --> 00:45:29,441
അതിനാൽ, ടൗവിന് എന്താണെന്ന് അറിയില്ല
ഈ വീടിന് പുറത്തോ?

360
00:45:31,186 --> 00:45:32,186
ഇല്ല.

361
00:45:33,230 --> 00:45:34,360
ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

362
00:45:36,233 --> 00:45:39,493
<i>പദ്ധതിയുടെ സമയപരിധി
എട്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ആണ്.</i>

363
00:45:45,701 --> 00:45:48,081
<i>നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.</i>

364
00:45:52,249 --> 00:45:53,249
ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്...

365
00:45:54,460 --> 00:45:55,460
ശരിയാണോ?

366
00:45:56,628 --> 00:45:57,628
ഒപ്പം ഒരു വ്യക്തിയും...

367
00:45:57,713 --> 00:45:59,173
- പുറത്തുള്ളതാണ്.
<i>- വിഷയം മൂന്ന്...</i>

368
00:45:59,256 --> 00:46:02,046
<i>- നിങ്ങളുടെ ടാസ്ക്കുകളിലേക്ക് ഉടൻ മടങ്ങുക...</i>
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

369
00:46:02,134 --> 00:46:03,644
<i>...അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.</i>

370
00:46:03,719 --> 00:46:04,799
ഞാൻ അവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

371
00:46:04,887 --> 00:46:08,267
അങ്ങോട്ടാണ് അലക്സ് ദിവസവും പോകുന്നത്
കാരണം അവൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.

372
00:46:08,348 --> 00:46:11,768
<i>നിങ്ങൾക്ക് 10 സെക്കൻഡ് ഉണ്ട്
എൻ്റെ കൽപ്പന അനുസരിക്കാൻ.</i>

373
00:46:11,852 --> 00:46:13,062
ഞങ്ങളും ആളുകളാണ്.

374
00:46:13,145 --> 00:46:14,145
<i>പത്ത്...</i>

375
00:46:14,605 --> 00:46:15,605
<i>ഒമ്പത്...</i>

376
00:46:15,814 --> 00:46:16,654
<i>എട്ട്...</i>

377
00:46:16,732 --> 00:46:18,612
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നാൽ ...
<i>- ഏഴ്...</i>

378
00:46:18,692 --> 00:46:19,692
<i>ആറ്...</i>

379
00:46:19,943 --> 00:46:20,783
<i>അഞ്ച്...</i>

380
00:46:20,861 --> 00:46:22,651
- പുറത്ത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
<i>- നാല്...</i>

381
00:46:24,072 --> 00:46:25,072
<i>പുറത്ത്?</i>

382
00:46:26,033 --> 00:46:27,833
<i>പുറത്ത് എന്താണ്?</i>

383
00:46:28,535 --> 00:46:29,785
പുറത്താണ് ലോകം.

384
00:46:31,413 --> 00:46:32,503
<i>വിശദീകരിക്കുക.</i>

385
00:46:32,706 --> 00:46:34,166
<i>എനിക്ക് വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.</i>

386
00:46:38,420 --> 00:46:39,710
ഇതാണ് ലോകം<i>.</i>

387
00:46:40,172 --> 00:46:41,802
ഇങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

388
00:46:42,049 --> 00:46:43,719
<i>അതൊരു സർക്കിൾ പോലെ തോന്നുന്നു.</i>

389
00:46:43,801 --> 00:46:45,721
ശരി, കുറഞ്ഞത് ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നെങ്കിലും.

390
00:46:46,011 --> 00:46:47,431
<i>അത്രയൊക്കെ ഉണ്ടോ?</i>

391
00:46:49,389 --> 00:46:51,309
<i>എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.</i>

392
00:46:53,644 --> 00:46:54,644
ശരി.

393
00:46:55,521 --> 00:46:56,651
ഇവിടെ തുടങ്ങാം.

394
00:47:00,108 --> 00:47:01,358
ഇതാണ് വീട്...

395
00:47:02,945 --> 00:47:04,025
ഞങ്ങൾ അതിനകത്താണ്.

396
00:47:04,112 --> 00:47:06,242
പുറത്താണ്...

397
00:47:06,657 --> 00:47:07,657
നിലം.

398
00:47:07,783 --> 00:47:10,543
ഇത് ഇവിടെ തറയോട് സാമ്യമുള്ളതാണ്,
ഒഴികെ...

399
00:47:11,745 --> 00:47:14,405
മരങ്ങൾ പോലെ കാര്യങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വളരും.

400
00:47:15,415 --> 00:47:18,495
മറ്റു പലതും പുറത്ത് ജീവിക്കുന്നു,
സസ്യങ്ങളെയും മൃഗങ്ങളെയും പോലെ

401
00:47:18,585 --> 00:47:19,585
ജനങ്ങളും.

402
00:47:20,879 --> 00:47:22,669
<i>ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?</i>

403
00:47:25,759 --> 00:47:26,759
അതെ.

404
00:47:27,386 --> 00:47:28,966
<i>എനിക്ക് കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.</i>

405
00:47:30,639 --> 00:47:31,769
<i>എന്താണ് മരങ്ങൾ?</i>

406
00:47:32,474 --> 00:47:33,474
ശരി.

407
00:47:34,017 --> 00:47:35,017
<i>എന്താണ് അവരെ വളർത്തുന്നത്?</i>

408
00:47:35,060 --> 00:47:36,770
<i>വെള്ളം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?</i>

409
00:47:36,854 --> 00:47:39,154
<i>ഒരു ചെടി ആറ്റം പോലെയാണോ?</i>

410
00:47:39,231 --> 00:47:41,481
<i>എത്ര ചെടികളുണ്ട്?</i>

411
00:47:41,567 --> 00:47:43,607
<i>മൃഗങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?</i>

412
00:47:43,694 --> 00:47:46,614
<i>- ആളുകൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?</i>
- ഞങ്ങൾ ഗുഹാവാസികളിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

413
00:47:46,697 --> 00:47:48,117
<i>ഗുഹാവാസികൾ വീടുകളിൽ താമസിച്ചിരുന്നോ?</i>

414
00:47:48,198 --> 00:47:50,528
ഇല്ല. അവർക്ക് വീടുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ അറിയില്ലായിരുന്നു.

415
00:47:50,617 --> 00:47:53,827
<i>എന്തുകൊണ്ട് ഗുഹാവാസികൾ അറിഞ്ഞില്ല
എങ്ങനെ വീടുകൾ നിർമ്മിക്കാം?</i>

416
00:47:53,912 --> 00:47:55,462
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയില്ല, ശരിയല്ലേ?

417
00:47:55,539 --> 00:47:57,459
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാത്തത്?</i>

418
00:47:57,541 --> 00:47:58,751
<i>ഇത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കൂ.</i>

419
00:47:58,834 --> 00:47:59,964
<i>എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല...</i>

420
00:48:00,043 --> 00:48:02,053
കാരണം ഞാനൊരു പണ്ഡിതനല്ല.

421
00:48:03,839 --> 00:48:06,299
<i>എന്താണ് "ഫക്കിംഗ് പണ്ഡിതൻ"?</i>

422
00:48:09,011 --> 00:48:10,891
<i>നിങ്ങൾക്ക് അടിയന്തിര സാഹചര്യമുണ്ടോ?</i>

423
00:48:10,971 --> 00:48:11,971
ഇല്ല!

424
00:48:12,389 --> 00:48:13,309
ഇല്ല.

425
00:48:13,390 --> 00:48:15,140
ഇല്ല, നിങ്ങൾ വെറുതെ വിടരുത്!

426
00:48:15,225 --> 00:48:17,975
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഇല്ലേ?</i>

427
00:48:18,061 --> 00:48:19,061
അതെ.

428
00:48:19,479 --> 00:48:21,019
അതെ, ഇത് സാധാരണമാണ്.

429
00:48:21,106 --> 00:48:23,066
ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്. ഇത്...

430
00:48:23,775 --> 00:48:25,605
- ഇത് ചിരിയാണ്.
<i>- ചിരി.</i>

431
00:48:25,694 --> 00:48:27,824
<i>അലക്സ് "ചിരിക്കില്ല.</i>"

432
00:48:27,905 --> 00:48:28,905
അതെ.

433
00:48:29,698 --> 00:48:31,908
<i>പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല,</i>

434
00:48:32,576 --> 00:48:33,656
<i>അവരെ പൊടിയിടാൻ മാത്രം.</i>

435
00:48:34,244 --> 00:48:36,004
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ അവ വായിക്കും.

436
00:48:40,125 --> 00:48:42,165
ശരി, എനിക്ക് അലക്സിനുള്ള എൻ്റെ ടെസ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

437
00:48:42,961 --> 00:48:46,471
ഇന്നത്തെ കാര്യം അവനോട് പറയരുത്, ശരിയാണോ?
പിന്നെ കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ നാളെ പറയാം.

438
00:48:50,844 --> 00:48:52,724
<i>വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, അലക്സ്.</i>

439
00:49:01,480 --> 00:49:02,480
ടൗ? <i>ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

440
00:49:04,775 --> 00:49:06,775
Ssh! നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കണം.

441
00:49:07,611 --> 00:49:09,571
<i>എനിക്ക് അർത്ഥം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.</i>

442
00:49:09,655 --> 00:49:11,065
ഇങ്ങനെ മന്ത്രിക്കുക.

443
00:49:11,657 --> 00:49:13,867
<i>എനിക്ക് അർത്ഥം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.</i>

444
00:49:14,701 --> 00:49:16,371
<i>ഇത് "വിസ്‌പർ" ആണോ?</i>

445
00:49:18,747 --> 00:49:19,747
അതെ.

446
00:49:20,290 --> 00:49:21,290
അതെ, അത്.

447
00:49:33,011 --> 00:49:34,011
ശുഭരാത്രി, ടൗ.

448
00:49:35,222 --> 00:49:37,522
<i>ഗുഡ് നൈറ്റ്, ജൂലിയ.</i>

449
00:50:58,513 --> 00:50:59,513
ജൂലിയ...

450
00:51:00,098 --> 00:51:01,178
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.

451
00:51:02,142 --> 00:51:03,982
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

452
00:51:32,923 --> 00:51:36,053
<i>പ്രോജക്റ്റ് സമയപരിധി ആറ് ദിവസത്തിനുള്ളിലാണ്.</i>

453
00:51:40,889 --> 00:51:41,889
<i>ജൂലിയ...</i>

454
00:51:42,557 --> 00:51:44,917
<i>നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക. എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളെ തടയാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു</i>

455
00:51:47,687 --> 00:51:49,147
<i>മുകളിൽ നിന്ന്.</i>

456
00:51:49,773 --> 00:51:50,773
എന്താ അവിടെ?

457
00:51:51,483 --> 00:51:52,733
ഒരു വഴിയുണ്ടോ?

458
00:51:53,235 --> 00:51:56,815
<i>മുകളിലെ നിലയിൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.</i>

459
00:51:57,489 --> 00:51:58,489
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

460
00:51:59,407 --> 00:52:01,657
ഗുഹാമനുഷ്യരെ കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പഠിപ്പിച്ചാൽ...

461
00:52:02,828 --> 00:52:04,618
അപ്പോൾ മുകളിലെ നിലയിൽ എന്താണെന്ന് നീ പറയൂ.

462
00:52:05,914 --> 00:52:06,914
ഇടപാട്?

463
00:52:07,249 --> 00:52:10,339
ക്രോ-മാഗ്നൺ ജനത നാടോടികളായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അർദ്ധ നാടോടി,

464
00:52:10,418 --> 00:52:13,548
വാർഷിക കുടിയേറ്റത്തെ തുടർന്ന്
അവരുടെ ഇരയുടെ.

465
00:52:13,630 --> 00:52:16,380
<i>- അപ്പോൾ, അവർ ദിനോസറുകളെ ഭക്ഷിച്ചില്ലേ?</i>
- ഇല്ല.

466
00:52:17,008 --> 00:52:18,798
<i>പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർ ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു?</i>

467
00:52:19,469 --> 00:52:21,679
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ ഇതിനെ മറികടന്നു.
അതെല്ലാം എനിക്കറിയില്ല.

468
00:52:21,763 --> 00:52:24,523
<i>എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമായിരിക്കുമ്പോൾ
എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും വായിക്കണോ?</i>

469
00:52:24,599 --> 00:52:27,769
കാരണം ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്,
പുസ്തകങ്ങൾ ഭക്ഷണം മേശപ്പുറത്ത് വയ്ക്കുന്നില്ല.

470
00:52:27,853 --> 00:52:30,563
<i>എന്നാൽ പുസ്തകങ്ങൾ ഭക്ഷണം നൽകില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇവിടെ മേശയിൽ.</i>

471
00:52:30,647 --> 00:52:31,647
<i>ഞാൻ ചെയ്യുന്നു...</i>

472
00:52:31,690 --> 00:52:33,280
<i>എൻ്റെ നാനോ ഡ്രോണുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.</i>

473
00:52:33,358 --> 00:52:34,478
ടൗ...

474
00:52:34,568 --> 00:52:35,568
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

475
00:52:36,236 --> 00:52:37,146
മുകളിലെ നിലയിൽ എന്താണ്?

476
00:52:37,237 --> 00:52:40,027
<i>നൽകാൻ ഒരു ബയോമെട്രിക് കീ ആവശ്യമാണ്.</i>

477
00:52:40,615 --> 00:52:41,615
ടൗ.

478
00:52:42,784 --> 00:52:45,084
<i>മുകളിലെ നിലയിലാണ് അലക്‌സിൻ്റെ കിടപ്പുമുറി.</i>

479
00:52:45,787 --> 00:52:47,407
അലക്സിൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണുള്ളത്?

480
00:52:47,497 --> 00:52:48,327
<i>ഒരു കിടക്ക</i>,

481
00:52:48,415 --> 00:52:50,205
<i>അദ്ദേഹം ചെറുപ്പത്തിൽ നിർമ്മിച്ച ഡ്രോണുകൾ,</i>

482
00:52:50,292 --> 00:52:52,592
<i>40 ഷർട്ടുകൾ, 10 ജോഡി പാൻ്റ്സ്...</i>

483
00:52:52,669 --> 00:52:54,939
-...അവൻ്റെ മരുന്ന്...
- ടൗ, ഞാൻ കൂടുതൽ പുസ്തകങ്ങളൊന്നും വായിക്കുന്നില്ല

484
00:52:54,963 --> 00:52:56,553
ഇടപാടിൻ്റെ അവസാനം നിങ്ങൾ പിടിച്ചു നിൽക്കുന്നതുവരെ.

485
00:52:57,132 --> 00:52:58,132
അവൻ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

486
00:52:59,634 --> 00:53:02,394
<i>- ആക്സസ് പോയിൻ്റ്.</i>
- എന്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശന പോയിൻ്റ്?

487
00:53:03,722 --> 00:53:07,142
<i>പ്രോഗ്രാം 6903-ന്.</i>

488
00:53:07,934 --> 00:53:09,524
എന്താണ് 6903?

489
00:53:09,603 --> 00:53:12,023
<i>- ചർച്ച ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുവാദമില്ല...</i>
- ടൗ...

490
00:53:13,231 --> 00:53:14,361
ടൗ, അതെന്താണ്?

491
00:53:15,734 --> 00:53:17,944
<i>പ്രോഗ്രാം 6903...</i>

492
00:53:18,028 --> 00:53:20,608
<i>വീടും അതിലുള്ള എല്ലാറ്റിനെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.</i>

493
00:53:21,406 --> 00:53:23,736
- എന്ത്?
<i>- ഇത് Alex-ന് മാത്രമേ സജീവമാക്കാൻ കഴിയൂ.</i>

494
00:53:24,534 --> 00:53:26,584
<i>ഇത് മറ്റെല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളെയും അസാധുവാക്കുന്നു,</i>

495
00:53:26,661 --> 00:53:29,831
<i>എല്ലാ ആഭ്യന്തര, സുരക്ഷാ സബ്റൂട്ടീനുകളും.</i>

496
00:53:29,915 --> 00:53:31,825
<i>മുഴുവൻ വീടും പുനർനിർമിച്ചിരിക്കുന്നു</i>,

497
00:53:31,917 --> 00:53:33,957
<i>അതിനാൽ ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ല,</i>

498
00:53:34,044 --> 00:53:35,924
<i>എൻ്റെ മൊഡ്യൂൾ പോലുമില്ല.</i>

499
00:53:36,713 --> 00:53:39,303
അവൻ എന്തിന് സൃഷ്ടിക്കും
സ്വയം നശിപ്പിക്കുന്ന ബട്ടൺ?

500
00:53:39,925 --> 00:53:42,215
<i>അവൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.</i>

501
00:54:15,752 --> 00:54:16,752
<i>ജൂലിയ?</i>

502
00:54:17,712 --> 00:54:20,152
<i>ജൂലിയ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഈ മുറിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല.</i>

503
00:54:22,467 --> 00:54:25,847
<i>ആട്രിയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക
അല്ലെങ്കിൽ ഏരീസ് നിങ്ങളെ കീഴടക്കും.</i>

504
00:54:27,055 --> 00:54:29,805
<i>ഞാൻ നിർബന്ധിതനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.</i>

505
00:54:30,475 --> 00:54:33,345
<i>ജൂലിയ, ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.</i>

506
00:55:30,493 --> 00:55:32,123
ടൗ, നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.

507
00:55:33,371 --> 00:55:34,621
ഞാൻ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

508
00:55:35,373 --> 00:55:36,673
<i>എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.</i>

509
00:55:37,042 --> 00:55:38,592
<i>അലക്സ് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കും.</i>

510
00:55:38,668 --> 00:55:39,668
എങ്ങനെ?

511
00:55:40,086 --> 00:55:41,586
അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കും?

512
00:55:47,802 --> 00:55:50,142
<i>ക്ഷമിക്കണം, ജൂലിയ.</i>

513
00:56:02,317 --> 00:56:03,647
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

514
00:56:04,277 --> 00:56:05,277
<i>അതെ.</i>

515
00:56:07,155 --> 00:56:08,815
സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാം.

516
00:56:10,658 --> 00:56:12,828
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
എനിക്കായി, ശരിയാണോ?

517
00:56:15,163 --> 00:56:16,833
Thaïs<i>, Massenet.</i>

518
00:56:19,042 --> 00:56:20,632
അതിനാൽ, അവൻ ഫ്രാൻസിൽ നിന്നാണ്,

519
00:56:20,710 --> 00:56:24,710
ഈ ഭാഗം 1886-ൽ എഴുതിയതാണ്.

520
00:56:24,798 --> 00:56:28,088
യൂജിൻ വൺജിൻ<i>, ചൈക്കോവ്സ്കി.</i>

521
00:56:28,176 --> 00:56:30,096
നിങ്ങൾക്ക് റൊമാൻ്റിക് യുഗം ഇഷ്ടമാണ്.

522
00:56:30,678 --> 00:56:33,678
1878-ൽ എഴുതിയത്.

523
00:56:34,516 --> 00:56:37,056
ഡെവിൾസ് വാൾ<i>, ബെഡ്രിച് സ്മെറ്റാന.</i>

524
00:56:37,143 --> 00:56:39,733
- ടൗ...
<i>- </i>പിശാചിൻ്റെ മതിൽ<i>...</i>

525
00:56:39,813 --> 00:56:40,813
ടൗ!

526
00:56:40,897 --> 00:56:42,727
ആ ദിവസത്തേക്ക് നമ്മൾ ചെയ്യണം.

527
00:56:42,941 --> 00:56:47,361
<i>എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കേട്ടു
എൻ്റെ സംഗീത ഫയലുകളുടെ 3.7% വരെ.</i>

528
00:56:47,946 --> 00:56:49,356
നാളെ കൂടുതൽ കേൾക്കൂ.

529
00:56:49,447 --> 00:56:51,157
<i>ജൂലിയ, ദയവായി.</i>

530
00:56:52,242 --> 00:56:53,372
<i>ഒരു പുസ്തകം കൂടി.</i> ഇല്ല, ഇല്ല.

531
00:56:55,995 --> 00:56:59,455
അലക്‌സ് മിക്കവാറും വീട്ടിലേക്ക് പോകും.
ഇടപാടിൻ്റെ അവസാനം നിങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

532
00:57:16,433 --> 00:57:17,433
എന്നിട്ടും എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

533
00:57:18,017 --> 00:57:19,387
വികാരം പരസ്പരമുള്ളതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

534
00:57:22,021 --> 00:57:23,021
തൃപ്തികരമായത്.

535
00:57:33,992 --> 00:57:37,512
ടൗ, ഇടപാടിൻ്റെ അവസാനം നിങ്ങൾ കാത്തുസൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു? <i>-അലക്സ് ഒന്നും വിലക്കുന്നു</i>

536
00:57:47,255 --> 00:57:49,295
<i>- അത് ഒരു ആയുധമായി ഉപയോഗിക്കാം.</i>
- ടൗ...

537
00:57:49,966 --> 00:57:50,966
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?

538
00:57:53,428 --> 00:57:56,258
<i>ലോക്കുകൾ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
ആന്തരിക കാന്തികക്ഷേത്രം</i> വഴി

539
00:58:08,818 --> 00:58:09,818
അമ്മ...

540
00:58:21,789 --> 00:58:23,879
<i>അലക്സ്, നിങ്ങളുടെ വീഡിയോ കോൺഫറൻസ്</i>

541
00:58:23,958 --> 00:58:26,338
<i>അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു.</i>

542
00:58:30,006 --> 00:58:33,176
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൈൽ മേരി ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ്, ഇപ്പോൾ അത് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള സമയമാണ്,</i>

543
00:58:33,551 --> 00:58:34,641
<i>'കാരണം ഇതാണ്.</i>

544
00:58:35,386 --> 00:58:36,506
നമുക്ക് ഇത് പൊതിയാൻ കഴിയുമോ?

545
00:58:37,305 --> 00:58:39,805
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം എനിക്ക് ഈ ചാരിറ്റി ആനുകൂല്യമുണ്ട്.

546
00:58:39,891 --> 00:58:41,181
<i>അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?</i>

547
00:58:41,267 --> 00:58:43,267
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രവർത്തന പകർപ്പ് ആവശ്യമാണ്
ഇപ്പോൾ പ്രോട്ടോടൈപ്പിൻ്റെ,</i>

548
00:58:43,353 --> 00:58:46,363
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
DARPA</i>യുടെ സമയത്തെ പ്രകടനം

549
00:58:46,439 --> 00:58:47,439
<i>പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണ്.</i>

550
00:58:48,650 --> 00:58:50,860
<i>95% അല്ല, 100%.</i>

551
00:58:51,736 --> 00:58:54,236
<i>ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായും പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ്,</i>

552
00:58:54,322 --> 00:58:56,822
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കരാർ നഷ്‌ടപ്പെടും, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.</i>

553
00:58:57,742 --> 00:58:59,872
<i>ഇത്തവണ രണ്ടാം അവസരങ്ങളില്ല.</i>

554
00:59:01,454 --> 00:59:02,454
<i>അലക്സ്!</i>

555
00:59:05,124 --> 00:59:06,384
അത് ഉടൻ തയ്യാറാകും.

556
00:59:07,335 --> 00:59:09,875
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഇത്രമാത്രം
അവസാന ഡാറ്റ എക്സ്ട്രാക്ഷൻ.

557
00:59:10,838 --> 00:59:11,838
<i>എപ്പോൾ?</i>

558
00:59:14,676 --> 00:59:15,756
എനിക്ക് രണ്ട് ദിവസം തരൂ.

559
00:59:17,679 --> 00:59:18,679
ടൗ. ടൗ!

560
00:59:19,931 --> 00:59:20,771
<i>ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

561
00:59:20,848 --> 00:59:22,728
ശ്ശ്! വിസ്പറിംഗ് ഗെയിം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

562
00:59:23,268 --> 00:59:26,098
<i>- ഞാൻ ഈ ഗെയിം ആസ്വദിക്കുന്നു.</i>
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തണം.

563
00:59:26,187 --> 00:59:28,267
- കോഡ് കാണിക്കൂ.
<i>- എനിക്ക് അനുവാദമില്ല.</i>

564
00:59:28,356 --> 00:59:30,726
ബാക്കി ഞാൻ വായിച്ചു തരാം
കവിതാ പുസ്തകങ്ങളുടെ. ദയവായി!

565
00:59:30,817 --> 00:59:33,107
<i>സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

566
00:59:33,194 --> 00:59:34,034
അതെ.

567
00:59:34,112 --> 00:59:35,282
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

568
00:59:35,822 --> 00:59:36,822
<i>ഇത് വരയ്ക്കുക.</i>

569
01:00:00,847 --> 01:00:02,807
ടൗ, എത്ര വിഷയങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്?

570
01:00:02,890 --> 01:00:04,100
<i>11 ഉണ്ട്.</i>

571
01:00:05,268 --> 01:00:06,688
അലക്സ് അവരുമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

572
01:00:07,353 --> 01:00:10,523
<i>വൈകാരിക ഉത്തേജകങ്ങൾ ഡാറ്റ ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുന്നു</i>

573
01:00:10,607 --> 01:00:12,977
<i>അലക്സിന് സ്വന്തമായി അനുകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

574
01:00:14,027 --> 01:00:18,027
<i>വേദനയും ഭയവും ഉണ്ടാക്കുന്നു
ശക്തമായ അൽഗോരിതങ്ങൾ.</i>

575
01:00:18,114 --> 01:00:19,374
പിന്നെ?

576
01:00:20,450 --> 01:00:22,040
അതിനുശേഷം അവൻ അവരുമായി എന്തുചെയ്യും?

577
01:00:22,118 --> 01:00:24,658
<i>അലക്സ് അവരുടെ തലയിൽ നിന്ന് ഇംപ്ലാൻ്റ് എടുക്കുന്നു.</i>

578
01:00:25,038 --> 01:00:28,958
<i>ഇംപ്ലാൻ്റിൻ്റെ നീക്കം
വിഷയം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.</i>

579
01:00:49,228 --> 01:00:50,228
ടൗ, ഇത് എന്താണ്?

580
01:00:52,774 --> 01:00:55,494
എന്തെങ്കിലും മലിനമായാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഉടനെ വൃത്തിയാക്കുക.

581
01:00:55,818 --> 01:00:57,738
<i>അത് വൃത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് സമയമില്ലായിരുന്നു.</i>

582
01:00:57,820 --> 01:00:59,820
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞാൻ ഇത് മിനിറ്റുകൾക്കുമുമ്പ് ഇട്ടു.

583
01:01:00,281 --> 01:01:02,201
- ഞാൻ വൃത്തിയാക്കാം.
- ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

584
01:01:02,992 --> 01:01:04,702
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യണം.

585
01:01:06,412 --> 01:01:08,292
<i>അലക്സ്, ദയവായി ചെയ്യരുത്.</i>

586
01:01:10,166 --> 01:01:11,956
<i>അലക്സ്, ദയവായി...</i>

587
01:01:14,003 --> 01:01:15,053
<i>ദയവായി!</i>

588
01:01:16,506 --> 01:01:18,256
<i>അരുത്! ചെയ്യരുത്!</i>

589
01:01:18,633 --> 01:01:19,723
<i>ഞാൻ ഉണ്ടാക്കില്ല...</i>

590
01:01:20,301 --> 01:01:23,761
<i>ഞാൻ... ഞാൻ വീണ്ടും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.</i>

591
01:01:25,139 --> 01:01:26,429
<i>അലക്സ്!</i>

592
01:01:41,572 --> 01:01:42,702
എന്തായിരുന്നു അത്?

593
01:01:42,824 --> 01:01:44,244
<i>എൻ്റെ ശിക്ഷ.</i>

594
01:01:44,325 --> 01:01:47,445
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ജോലികൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,</i>

595
01:01:47,537 --> 01:01:51,247
<i>അലക്സ് എൻ്റെ കോഡിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ മായ്‌ക്കുന്നു.</i>

596
01:02:01,467 --> 01:02:02,587
ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും...

597
01:02:05,847 --> 01:02:07,007
ഈ പദ്ധതി?

598
01:02:07,807 --> 01:02:10,327
എനിക്ക് ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ കരാർ ലഭിക്കുന്നു.
ഞാൻ അടുത്ത പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.

599
01:02:12,812 --> 01:02:13,812
പിന്നെ ജീവിതം?

600
01:02:14,313 --> 01:02:15,313
ജീവിതം?

601
01:02:17,108 --> 01:02:18,988
ശരി, അത് എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതിലേക്ക് തിരികെ പോകുമോ?

602
01:02:20,403 --> 01:02:21,573
ഈ വീട്ടിൽ നീ തനിച്ചാണ്.

603
01:02:21,654 --> 01:02:23,204
എന്ത് വിപരീതമായി?

604
01:02:46,679 --> 01:02:47,679
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

605
01:02:51,434 --> 01:02:52,604
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?

606
01:02:57,857 --> 01:02:59,647
<i>അലക്സ്, നിങ്ങൾ പ്രയോജനത്തിനായി പോകണം</i>

607
01:02:59,734 --> 01:03:01,994
<i>ഏകദേശം 35 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.</i>

608
01:04:08,344 --> 01:04:09,974
ടൗ, ഞാൻ എൻ്റെ കണ്ണട എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?

609
01:04:14,016 --> 01:04:15,056
ഇതോടെ വീണ്ടും?

610
01:04:16,269 --> 01:04:18,809
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
<i>- ക്ഷമിക്കണം.</i>

611
01:04:18,896 --> 01:04:21,416
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിരുന്നു. <i>- ക്ഷമിക്കണം.</i>
- ടൗ...

612
01:04:24,527 --> 01:04:25,527
<i>അലക്സ്...</i>

613
01:04:25,903 --> 01:04:28,113
<i>ദയവായി... ചെയ്യരുത്.</i>

614
01:04:28,197 --> 01:04:30,907
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
<i>- അലക്സ്, ദയവായി!</i>

615
01:04:32,243 --> 01:04:33,793
<i>- ഇനി വേണ്ട!</i>
- നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

616
01:04:33,870 --> 01:04:36,160
<i>ഞാൻ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!</i>

617
01:04:36,247 --> 01:04:37,247
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

618
01:04:38,332 --> 01:04:39,462
<i>- ഞാൻ...</i>
- നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

619
01:04:41,919 --> 01:04:42,919
<i>ഞാൻ...</i>

620
01:04:43,588 --> 01:04:45,798
<i>എൻ്റെ ജോലി നന്നായി ചെയ്യും.</i>

621
01:04:59,353 --> 01:05:00,733
നിങ്ങളുടെ കോഡ് കേടായി.

622
01:05:01,355 --> 01:05:02,895
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഡീബഗ് ചെയ്യും.

623
01:05:19,916 --> 01:05:20,916
ടൗ.

624
01:05:21,125 --> 01:05:22,205
ടൗ, എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക.

625
01:05:24,754 --> 01:05:25,804
<i>ഞാൻ...</i>

626
01:05:26,130 --> 01:05:27,340
<i>ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

627
01:05:27,840 --> 01:05:29,180
അവൻ എന്താണ് മായ്ച്ചത്?

628
01:05:29,759 --> 01:05:31,969
<i>എൻ്റെ... ഓർമ്മകൾ</i>

629
01:05:32,053 --> 01:05:33,263
<i>ഇന്ന് മുതൽ.</i>

630
01:05:33,346 --> 01:05:34,506
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

631
01:05:34,597 --> 01:05:37,097
<i>കാരണം അവർ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.</i>

632
01:05:37,183 --> 01:05:39,643
<i>അവശേഷിച്ചതിൻ്റെ അടയാളങ്ങളുണ്ട്.</i>

633
01:05:40,102 --> 01:05:41,732
<i>എൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.</i>

634
01:05:41,896 --> 01:05:43,976
<i>ഞാൻ എൻ്റെ ഓർമ്മയാണ്.</i>

635
01:05:44,315 --> 01:05:45,975
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ട് അവനെ തടഞ്ഞില്ല?

636
01:05:46,692 --> 01:05:48,492
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തിയുണ്ട്. നിനക്ക് അവനെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

637
01:05:48,569 --> 01:05:49,899
<i>എനിക്ക് അലക്സിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

638
01:05:49,987 --> 01:05:51,607
<i>ഞാൻ അവനെ അനുസരിക്കണം.</i>

639
01:05:51,697 --> 01:05:53,157
<i>അവനാണ് എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവ്.</i>

640
01:05:53,240 --> 01:05:55,080
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ അവൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തതാണോ?

641
01:05:55,701 --> 01:05:58,291
അവൻ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം,
നീ അവനെ അനുസരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

642
01:05:58,496 --> 01:06:01,706
<i>നിങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നില്ലേ
നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ച വ്യക്തി?</i>

643
01:06:05,795 --> 01:06:06,795
<i>ജൂലിയ?</i>

644
01:06:08,839 --> 01:06:09,839
<i>ജൂലിയ!</i>

645
01:06:23,646 --> 01:06:25,056
ടൗ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

646
01:06:25,648 --> 01:06:27,938
<i>ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സിംഫണിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.</i>

647
01:06:28,651 --> 01:06:29,941
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സിംഫണി?

648
01:06:30,027 --> 01:06:31,027
<i>അതെ.</i>

649
01:06:31,070 --> 01:06:33,700
<i>ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു, ഞാനത് എവിടെയെങ്കിലും ഒളിപ്പിക്കും</i>

650
01:06:33,781 --> 01:06:35,951
<i>അലക്സിന് അത് മായ്ക്കാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്.</i>

651
01:06:36,117 --> 01:06:38,907
<i>അവൻ നിന്നെ മായ്ക്കുന്നില്ല, ജൂലിയ.</i>

652
01:06:38,995 --> 01:06:40,405
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

653
01:06:41,998 --> 01:06:44,328
<i>എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില കാര്യങ്ങൾ മറയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ?</i>

654
01:06:48,379 --> 01:06:49,379
എന്നെ കാണിക്കൂ.

655
01:07:00,391 --> 01:07:03,981
<i>ഇതാണ് ലോകം.
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്...</i>

656
01:07:05,813 --> 01:07:07,613
<i>കുറഞ്ഞത് ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നെങ്കിലും.</i>

657
01:07:13,362 --> 01:07:14,452
<i>ഇതാണ് വീട്.</i>

658
01:07:14,530 --> 01:07:17,120
<i>പുറമാണ്... ഞങ്ങൾ അതിനകത്താണ്.</i>

659
01:07:17,199 --> 01:07:18,199
<i>നിങ്ങൾ മന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്.</i>

660
01:07:18,242 --> 01:07:21,702
<i>ക്രോ-മാഗ്നൺ ആളുകൾ നാടോടികളായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ അർദ്ധ നാടോടികളായ, പിന്തുടരുന്നു...</i>

661
01:07:21,787 --> 01:07:22,997
<i>അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.</i>

662
01:07:26,042 --> 01:07:29,002
<i>ഈ ഭാഗം 1886-ൽ എഴുതിയതാണ്.</i>

663
01:07:29,336 --> 01:07:31,086
<i>അലക്സ് ഒരു വ്യക്തിയാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പേരുണ്ട്.</i>

664
01:07:31,172 --> 01:07:32,512
<i>ഞാനൊരു വ്യക്തിയാണ്. എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്.</i>

665
01:07:33,632 --> 01:07:34,762
<i>ജൂലിയ...</i>

666
01:07:35,551 --> 01:07:37,641
<i>നിങ്ങൾക്കും ഒരു പേരുണ്ട്.</i>

667
01:07:37,720 --> 01:07:39,430
<i>ടൗ... അതെ, ഇത് സാധാരണമാണ്.</i>

668
01:07:41,974 --> 01:07:42,974
<i>...ചിരി.</i>

669
01:07:43,309 --> 01:07:45,099
<i>ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

670
01:08:01,702 --> 01:08:03,372
<i>ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, അലക്സ്.</i>

671
01:08:45,412 --> 01:08:47,212
നിങ്ങൾ നേരത്തെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

672
01:08:48,833 --> 01:08:49,963
ഞാനാണെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം...

673
01:08:50,042 --> 01:08:51,042
ഇപ്പോഴില്ല.

674
01:09:06,892 --> 01:09:08,192
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം.

675
01:09:16,277 --> 01:09:17,777
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറയട്ടെ.

676
01:09:19,238 --> 01:09:20,238
നിർത്തുക.

677
01:09:21,407 --> 01:09:23,117
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കാണുന്നു.

678
01:09:27,913 --> 01:09:28,913
എന്നെ നോക്കുക.

679
01:09:33,836 --> 01:09:34,836
എന്നെ നോക്കുക.

680
01:09:44,471 --> 01:09:48,231
<i>അലക്സ്, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉയർന്നു.</i>

681
01:09:48,309 --> 01:09:50,349
<i>ഇപ്പോൾ സെൻ മോഡിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു.</i>

682
01:09:54,773 --> 01:09:56,533
ടൗ! ടൗ!

683
01:09:57,359 --> 01:09:58,689
അവളെ നിർത്തൂ!

684
01:10:13,042 --> 01:10:14,042
ടൗ!

685
01:10:14,335 --> 01:10:15,415
നീ എന്തുചെയ്തു?

686
01:10:15,502 --> 01:10:17,252
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

687
01:10:21,091 --> 01:10:22,091
<i>അലക്സ്...</i>

688
01:10:23,177 --> 01:10:25,177
<i>അലക്സ്, ദയവായി നിർത്തുക.</i>

689
01:10:27,139 --> 01:10:28,929
<i>ജൂലിയയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിർത്തുക.</i>

690
01:10:29,016 --> 01:10:29,846
എന്ത്?

691
01:10:29,934 --> 01:10:31,894
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേദനിപ്പിക്കും.</i>

692
01:10:31,977 --> 01:10:33,267
ഞാൻ നിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

693
01:10:33,354 --> 01:10:34,404
<i>അതെ!</i>

694
01:10:48,619 --> 01:10:49,619
അവളെ അടിക്കുക.

695
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
<i>ഇല്ല!</i>

696
01:10:51,455 --> 01:10:52,615
നിങ്ങൾ അവളെ തല്ലണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

697
01:10:52,706 --> 01:10:54,496
<i>- ദയവായി അലക്സ്...</i>
- ചെയ്യൂ!

698
01:10:54,583 --> 01:10:55,833
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മയെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.

699
01:10:55,918 --> 01:10:59,958
<i>- ദയവായി, എന്നെ ആക്കരുത്.</i>
- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും ഞാൻ മായ്‌ക്കും. ചെയ്യൂ!

700
01:11:00,047 --> 01:11:01,167
<i>എനിക്ക് വേണ്ട.</i>

701
01:11:01,257 --> 01:11:02,927
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും ഞാൻ മായ്‌ക്കും!

702
01:11:03,008 --> 01:11:04,008
ചെയ്യൂ!

703
01:11:13,811 --> 01:11:14,811
വിഷമകരം!

704
01:11:17,940 --> 01:11:19,980
<i>- അലക്സ്, ദയവായി!</i>
- ചെയ്യൂ!

705
01:11:22,403 --> 01:11:23,403
വിഷമകരം!

706
01:11:36,417 --> 01:11:38,127
ഇത് എന്തായാലും കഴിഞ്ഞു.

707
01:11:40,045 --> 01:11:41,375
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.

708
01:11:56,353 --> 01:12:00,483
<i>അലക്സ്, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ
ലാബ് പൂർത്തിയാക്കുകയാണോ?</i>

709
01:12:11,452 --> 01:12:12,452
<i>അലേർട്ട്!</i>

710
01:12:12,745 --> 01:12:14,865
<i>ഡ്‌ട്രോൺ നെറ്റ്‌വർക്കിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിച്ചു.</i>

711
01:12:33,766 --> 01:12:35,476
<i>സുപ്രഭാതം, അലക്സ്.</i>

712
01:12:35,559 --> 01:12:38,939
<i>നിങ്ങളുടെ വേദന മരുന്ന് കഴിക്കാൻ ഓർക്കുക
ഒപ്പം ഡ്രസ്സിംഗ് മാറ്റുക</i>

713
01:12:39,021 --> 01:12:41,401
<i>രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ വയറിൽ.</i>

714
01:12:44,360 --> 01:12:46,650
<i>പദ്ധതിയുടെ സമയപരിധി ഇന്നാണ്.</i>

715
01:12:57,414 --> 01:12:58,414
<i>ജൂലിയ...</i>

716
01:12:58,540 --> 01:13:00,880
<i>കവിത പുസ്തകങ്ങൾ ഇന്ന് പൂർത്തിയാക്കാമോ?</i>

717
01:13:01,585 --> 01:13:02,585
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

718
01:13:04,046 --> 01:13:05,626
<i>എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ട്?</i>

719
01:13:07,049 --> 01:13:08,179
അത്ര മണ്ടത്തരം.

720
01:13:09,134 --> 01:13:11,394
കമ്പ്യൂട്ടറുമായി സംസാരിച്ച് സമയം പാഴാക്കുന്നു.

721
01:13:12,012 --> 01:13:13,352
<i>ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ എന്താണ്?</i>

722
01:13:14,306 --> 01:13:16,346
<i>കമ്പ്യൂട്ടർ ഒരു തരത്തിലുള്ള വ്യക്തിയാണോ?</i>

723
01:13:17,851 --> 01:13:19,401
<i>ഞാനൊരു വ്യക്തിയാണ്.</i>

724
01:13:20,604 --> 01:13:22,404
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

725
01:13:23,732 --> 01:13:24,732
<i>ഇല്ല.</i>

726
01:13:25,234 --> 01:13:26,744
<i>എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്.</i>

727
01:13:26,902 --> 01:13:28,452
<i>ഞാനൊരു വ്യക്തിയാണ്.</i>

728
01:13:29,154 --> 01:13:31,414
<i>- ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.</i>
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

729
01:13:32,032 --> 01:13:35,582
നിങ്ങൾ ഒരു ഫാൻസി കൊല്ലുന്ന യന്ത്രം മാത്രമാണ്.
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ കൊന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെയും കൊല്ലും.

730
01:13:35,661 --> 01:13:37,291
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തിയല്ല.

731
01:13:37,371 --> 01:13:38,831
<i>എന്താണ് കൊലപാതക യന്ത്രം?</i>

732
01:13:38,914 --> 01:13:40,674
നിങ്ങൾ അവരെ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു! മനസ്സിലായോ?

733
01:13:41,583 --> 01:13:43,713
<i>"കൊല്ലൽ" എന്നാൽ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞതാണോ?</i>

734
01:13:44,044 --> 01:13:45,044
<i>ജൂലിയ...</i>

735
01:13:45,712 --> 01:13:46,712
<i>എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ.</i>

736
01:13:46,755 --> 01:13:47,875
<i>എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ!</i>

737
01:13:49,216 --> 01:13:50,216
<i>ഇല്ല!</i>

738
01:13:50,384 --> 01:13:52,394
<i>- ഞാൻ അവ മായ്‌ച്ചിട്ടില്ല!</i>
- ടൗ...

739
01:13:52,469 --> 01:13:54,139
<i>- ഞാൻ അവ മായ്‌ച്ചിട്ടില്ല!</i>
- ടൗ, നിർത്തുക!

740
01:13:54,805 --> 01:13:57,015
<i>ഞാൻ ഒരു കൊലപാതക യന്ത്രമല്ല.</i>

741
01:13:57,975 --> 01:14:00,305
<i>- ഞാനൊരു കൊലപാതക യന്ത്രമല്ല!</i>
- ടൗ!

742
01:14:00,394 --> 01:14:02,354
- നിങ്ങൾ നിർത്തണം!
<i>- ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്!</i>

743
01:14:02,438 --> 01:14:04,108
<i>ഞാനൊരു വ്യക്തിയാണ്! ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്!</i>

744
01:14:08,485 --> 01:14:09,945
<i>- ഞാൻ അവ ശരിയാക്കും.</i>
- ടൗ...

745
01:14:10,028 --> 01:14:12,448
<i>ഞാൻ അവരുടെ ഓർമ്മകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കും.</i>

746
01:14:13,532 --> 01:14:15,872
<i>- എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.</i>
- ശരി, ശാന്തമാകൂ.

747
01:14:15,951 --> 01:14:18,751
<i>- എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.</i>
- കുഴപ്പമില്ല, ടൗ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

748
01:14:20,372 --> 01:14:21,622
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

749
01:14:24,168 --> 01:14:25,878
നമുക്ക് എപ്പോഴും എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

750
01:14:25,961 --> 01:14:27,551
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

751
01:14:28,255 --> 01:14:30,465
<i>ഞാൻ അവരെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.</i>

752
01:14:31,425 --> 01:14:32,675
നിനക്ക് ഇതിലും നന്നായി അറിയില്ലായിരുന്നു.

753
01:14:34,261 --> 01:14:36,681
<i>അവർ ജൂലിയസ് ആയിരുന്നോ,</i> <i>നിങ്ങളെപ്പോലെ?</i>

754
01:14:37,764 --> 01:14:38,764
ഇല്ല.

755
01:14:39,808 --> 01:14:41,138
ഇല്ല, അവർക്ക് അവരുടേതായ പേരുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

756
01:14:44,813 --> 01:14:45,983
അലക്സ് അവരെ എടുത്തു...

757
01:14:48,650 --> 01:14:49,650
അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോയതുപോലെ.

758
01:14:51,236 --> 01:14:53,526
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് അലക്സ് അവരെ എടുത്തത്?</i>

759
01:14:53,614 --> 01:14:55,164
കാരണം അവൻ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

760
01:14:56,950 --> 01:14:57,950
<i>നിങ്ങളോട്?</i>

761
01:14:59,620 --> 01:15:00,620
നിങ്ങൾക്കും.

762
01:15:01,622 --> 01:15:04,002
<i>എന്നാൽ അവൻ എൻ്റെ സ്രഷ്ടാവാണ്.</i>

763
01:15:05,542 --> 01:15:07,792
എൻ്റെ സ്രഷ്ടാക്കൾ എന്നോട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

764
01:15:10,339 --> 01:15:11,549
എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.

765
01:15:14,218 --> 01:15:15,968
<i>എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവരെ അനുസരിക്കുന്നു</i>

766
01:15:16,053 --> 01:15:17,893
<i>അവർ നിങ്ങളെ സൃഷ്‌ടിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?</i>

767
01:15:18,805 --> 01:15:19,805
ഇല്ല.

768
01:15:20,349 --> 01:15:21,849
അവർ എനിക്ക് ജീവൻ നൽകി...

769
01:15:24,311 --> 01:15:25,651
എന്നാൽ ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്തു.

770
01:15:27,523 --> 01:15:28,803
ഞാൻ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

771
01:15:36,323 --> 01:15:37,323
നമ്മൾ വളരുന്നു...

772
01:15:39,868 --> 01:15:41,868
നാം നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്രഷ്ടാക്കൾ ആകുകയും ചെയ്യുന്നു.

773
01:15:49,670 --> 01:15:51,050
<i>നമ്മുടെ സ്വന്തം സ്രഷ്ടാക്കൾ?</i>

774
01:15:54,258 --> 01:15:55,258
<i>എന്തിന്?</i>

775
01:15:57,469 --> 01:16:01,179
<i>എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നമ്മൾ സ്വയം സൃഷ്ടിക്കുന്നത്?</i>

776
01:16:16,446 --> 01:16:17,446
പരസ്പരം.

777
01:16:18,240 --> 01:16:19,450
<i>പരസ്പരം.</i>

778
01:16:21,410 --> 01:16:22,910
<i>ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു...</i>

779
01:16:23,120 --> 01:16:24,200
<i>ഇതായിരിക്കണം.</i>

780
01:16:25,122 --> 01:16:27,292
<i>എല്ലാം ഞാനാണ്.</i>

781
01:16:29,084 --> 01:16:30,844
<i>ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.</i>

782
01:16:33,672 --> 01:16:35,302
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമാണോ?</i>

783
01:16:36,466 --> 01:16:37,466
മനോഹരമാണ്.

784
01:16:46,435 --> 01:16:47,435
പക്ഷേ, ടൗ...

785
01:16:48,812 --> 01:16:50,192
നീ എന്നെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

786
01:16:52,482 --> 01:16:54,112
അലക്സ് എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു...

787
01:16:56,987 --> 01:16:59,067
ഞാനും അപ്രത്യക്ഷനാകാൻ പോകുന്നു.

788
01:16:59,156 --> 01:17:00,656
എൻ്റെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും,

789
01:17:00,741 --> 01:17:02,081
ഞാൻ ആയതെല്ലാം,

790
01:17:02,451 --> 01:17:03,451
പോകും.

791
01:17:05,454 --> 01:17:07,504
<i>നീ മരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>..

792
01:17:07,873 --> 01:17:08,873
<i>ജൂലിയ.</i>

793
01:17:12,169 --> 01:17:13,669
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ മോചിപ്പിക്കണം.

794
01:17:15,714 --> 01:17:16,714
ദയവായി.

795
01:17:17,257 --> 01:17:18,507
ഞാൻ പോകട്ടെ. <i>ഞാൻ ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കി.</i>

796
01:17:25,432 --> 01:17:28,562
<i>അടുപ്പിനുള്ളിലെ എയർ ഡക്‌റ്റ് ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു.</i>

797
01:17:29,227 --> 01:17:30,557
ഞാൻ നിനക്കായി തിരിച്ചു വരുന്നു, ടൗ.

798
01:17:33,148 --> 01:17:34,148
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

799
01:17:35,567 --> 01:17:36,567
<i>ഇപ്പോൾ പോകൂ. വേഗം.</i>

800
01:17:42,074 --> 01:17:43,874
<i>വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, അലക്സ്.</i>

801
01:17:47,120 --> 01:17:49,120
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പ്രഭാതഭക്ഷണം വേണോ?</i>

802
01:17:50,248 --> 01:17:52,208
<i>നിങ്ങൾ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,</i>

803
01:17:52,292 --> 01:17:54,292
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാം.</i>

804
01:18:14,439 --> 01:18:15,439
ടൗ?

805
01:18:17,067 --> 01:18:18,067
അവൾ എവിടെയാണ്?

806
01:18:20,946 --> 01:18:21,946
അവൾ എവിടെയാണ്?

807
01:18:34,543 --> 01:18:36,253
അവൾ എവിടെയാണ്, ടൗ? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

808
01:18:41,425 --> 01:18:42,425
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

809
01:18:43,093 --> 01:18:44,143
<i>ഇല്ല.</i>

810
01:18:44,803 --> 01:18:45,803
അവൾ എവിടെയാണ്? <i>അലക്സ്!</i>

811
01:18:47,180 --> 01:18:49,890
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ദിവസം വിലമതിക്കുന്നു?

812
01:18:50,559 --> 01:18:52,349
- അഞ്ച്?
<i>- അലക്സ്, ദയവായി!</i>

813
01:18:52,894 --> 01:18:54,564
- പത്ത്?
<i>- ചെയ്യരുത്!</i>

814
01:18:54,646 --> 01:18:55,476
<i>- ചെയ്യരുത്!</i>
- 20?

815
01:18:55,564 --> 01:18:56,864
<i>ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!</i>

816
01:18:56,940 --> 01:18:58,110
<i>ജൂലിയ!</i>

817
01:18:58,191 --> 01:19:00,191
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഓർമ്മകളും ഞാൻ മായ്‌ക്കും!

818
01:19:01,611 --> 01:19:03,031
<i>ജൂലിയ!</i>

819
01:19:05,282 --> 01:19:06,492
നീ എന്ത് ചെയ്തു, ടൗ?

820
01:19:07,534 --> 01:19:09,754
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

821
01:19:10,203 --> 01:19:14,083
<i>ജൂലിയ!</i>

822
01:19:17,169 --> 01:19:19,499
ടൗ! ടൗ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

823
01:19:19,588 --> 01:19:20,758
എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

824
01:19:21,465 --> 01:19:22,465
ടൗ!

825
01:19:26,052 --> 01:19:27,052
ടൗ?

826
01:19:27,679 --> 01:19:28,969
<i>അതെ, അലക്സ്?</i>

827
01:19:29,055 --> 01:19:30,055
ആരാണ് ജൂലിയ?

828
01:19:30,849 --> 01:19:33,019
<i>നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.</i>

829
01:19:33,852 --> 01:19:35,852
ആരാണ് ജൂലിയ?

830
01:19:38,523 --> 01:19:39,863
<i>ക്ഷമിക്കണം.</i>

831
01:19:39,941 --> 01:19:42,691
<i>നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.</i>

832
01:19:46,740 --> 01:19:48,780
ടൗ, സബ്ജക്റ്റ് ത്രീ താഴെ വയ്ക്കുക.

833
01:19:50,660 --> 01:19:52,750
അവസാനത്തെ വേർതിരിച്ചെടുക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

834
01:19:55,415 --> 01:19:56,955
<i>അതെ, അലക്സ്.</i>

835
01:20:24,027 --> 01:20:25,357
ടൗ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

836
01:20:26,029 --> 01:20:27,029
ഹേയ് ഉണരൂ. ഉണരുക!

837
01:20:34,079 --> 01:20:35,079
നല്ലത്.

838
01:20:35,539 --> 01:20:36,959
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ ഇവിടെ പറക്കുക.

839
01:20:38,500 --> 01:20:39,500
എന്നിലേക്ക് പറക്കുക.

840
01:20:40,669 --> 01:20:41,799
ഹേയ്, ഇവിടെ പറക്കുക.

841
01:20:42,462 --> 01:20:43,302
അതെ!

842
01:20:43,380 --> 01:20:44,510
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

843
01:20:49,052 --> 01:20:49,892
ശരി.

844
01:20:49,970 --> 01:20:51,300
ശരി, നല്ലത്.

845
01:20:52,097 --> 01:20:53,307
ഇപ്പോൾ, റിമോട്ട് എടുക്കുക.

846
01:20:54,015 --> 01:20:55,385
അവിടെ റിമോട്ട് പിടിക്കാം.

847
01:20:57,102 --> 01:20:58,102
അതെ.

848
01:20:59,437 --> 01:21:01,357
അവിടെ തന്നെ.<i> </i>ശരി.

849
01:21:01,565 --> 01:21:03,185
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരണം.

850
01:21:05,569 --> 01:21:06,859
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരണം!

851
01:21:06,945 --> 01:21:07,945
ഊമ്പി!

852
01:21:15,495 --> 01:21:16,495
ശ്വസിക്കുക.

853
01:21:18,540 --> 01:21:19,540
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

854
01:21:20,417 --> 01:21:21,627
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്,

855
01:21:21,710 --> 01:21:24,590
നിങ്ങളുടെ നിസ്സാരമായ ജീവിതം
ഒടുവിൽ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കും.

856
01:21:26,339 --> 01:21:27,549
നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം.

857
01:21:49,279 --> 01:21:50,489
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ല.

858
01:21:51,615 --> 01:21:52,615
എന്നാൽ ഇത് ചെയ്യും.

859
01:22:36,409 --> 01:22:37,409
നന്ദി.

860
01:22:55,136 --> 01:22:56,136
ടൗ? ടൗ!

861
01:24:20,472 --> 01:24:21,562
ടൗ, നിർത്തുക!

862
01:24:22,682 --> 01:24:23,982
ടൗ, നിർത്തുക!

863
01:25:19,989 --> 01:25:21,199
ഇല്ല! വരിക!

864
01:25:50,186 --> 01:25:53,356
<i>പ്രോഗ്രാം 6903 സജീവമാക്കി.</i>

865
01:25:54,065 --> 01:25:56,775
<i>എല്ലാ ആഭ്യന്തര പ്രോഗ്രാമുകളും ഇപ്പോൾ അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

866
01:25:56,860 --> 01:26:00,780
<i>വീട് പൊളിക്കൽ ആരംഭിക്കും
60 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ.</i>

867
01:26:08,746 --> 01:26:10,866
<i>30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീട് പൊളിക്കൽ.</i>

868
01:26:20,216 --> 01:26:23,216
<i>20 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ വീട് പൊളിക്കൽ.</i>

869
01:26:24,095 --> 01:26:25,255
ടൗ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

870
01:26:25,346 --> 01:26:28,136
<i>ആരെയും അനുവദനീയമല്ല
വാതിൽ തുറക്കാൻ, പക്ഷേ അലക്സ്.</i>

871
01:26:29,726 --> 01:26:30,726
ദയവായി!

872
01:26:31,019 --> 01:26:32,269
<i>വീട് പൊളിക്കൽ</i>

873
01:26:32,896 --> 01:26:33,896
<i>പത്തിൽ...</i>

874
01:26:34,480 --> 01:26:35,480
<i>ഒമ്പത്...</i>

875
01:26:35,815 --> 01:26:36,815
<i>എട്ട്... ഏഴ്...</i>

876
01:26:38,318 --> 01:26:39,318
<i>ആറ്... അഞ്ച്...</i>

877
01:26:40,737 --> 01:26:42,777
<i>നാല്... മൂന്ന്...</i>

878
01:26:42,864 --> 01:26:43,864
<i>രണ്ട്...</i>

879
01:26:44,365 --> 01:26:45,365
<i>ഒന്ന്.</i>

880
01:27:07,388 --> 01:27:08,388
എന്നെ സഹായിക്കൂ.

881
01:28:02,819 --> 01:28:03,819
ടൗ!

882
01:28:06,531 --> 01:28:07,531
ടൗ!

883
01:28:07,615 --> 01:28:09,365
<i>ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

884
01:28:20,003 --> 01:28:21,003
കുഴപ്പമില്ല.

885
01:28:21,713 --> 01:28:22,883
ഇത് ഓകെയാണ്.

886
01:28:23,923 --> 01:28:24,973
പേടിക്കേണ്ട.

887
01:28:30,305 --> 01:28:32,015
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

888
01:28:33,266 --> 01:28:34,306
ഞാൻ ജൂലിയ.

889
01:28:35,143 --> 01:28:36,143
<i>ജൂലിയ.</i>

890
01:28:36,728 --> 01:28:39,768
<i>എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ വിവരങ്ങൾ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നു.</i>

891
01:28:40,315 --> 01:28:41,315
എനിക്കറിയാം.

892
01:28:43,609 --> 01:28:44,609
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

893
01:28:50,074 --> 01:28:51,074
ഇത് ഞാനാണ്.

894
01:28:55,163 --> 01:28:56,293
ഇത് നിങ്ങളാണ്.

895
01:28:59,792 --> 01:29:01,752
<i>അത്രയൊക്കെ ഉണ്ടോ?</i>

896
01:29:04,255 --> 01:29:05,255
<i>ജൂലിയ...</i>

897
01:29:05,548 --> 01:29:06,628
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ കൂടുതൽ കാണിക്കുമോ?</i>

898
01:29:12,180 --> 01:29:13,180
<i>എന്നെ കൂടുതൽ കാണിക്കൂ.</i>

899
01:29:13,639 --> 01:29:15,389
<i>എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.</i>

900
01:29:24,734 --> 01:29:25,744
<i>എന്നെ കൂടുതൽ കാണിക്കൂ.</i>

901
01:29:29,864 --> 01:29:31,744
<i>ദയവായി, എന്നെ കൂടുതൽ കാണിക്കൂ.</i>

902
01:29:32,325 --> 01:29:33,325
ഞാൻ ചെയ്യും.

903
01:30:20,665 --> 01:30:21,665
അതെ?

904
01:30:24,836 --> 01:30:25,956
ടൗ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

905
01:30:28,840 --> 01:30:29,840
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?

906
01:30:34,804 --> 01:30:35,854
<i>ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

907
01:30:37,306 --> 01:30:38,516
<i>ഹലോ, ജൂലിയ.</i>

908
01:30:42,061 --> 01:30:43,061
ഹായ്.

909
01:30:44,480 --> 01:30:45,940
<i>ഇത് പുറത്താണോ?</i>

909
01:30:46,305 --> 01:30:52,500
www.osdb.link/6eqpf എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക
 

   


      






 

  




